Един японец дошъл в България. Тъй като, естествено, не знаел български, си носел разговорник и го прелиствал, докато намери необходимата дума. Влязъл в един магазин, харесал си нещо и попитал с помощта на разговорника:
– Извинете, колко струва това?
Продавачката му казала някаква безумно висока цена. Японецът прелистил разговорника и казал:
– Ебасимамата, да?

Стоките се продават на едро и ситно.
Табела на склад

– Иванчо, дядо ти е много болен. Иди да му кажеш нещо по-весело да го разведриш.
– Дядо, ще уредим на погребението ти да свири духов оркестър!