Внимавай, че си вързал три пъти и цъфнал четири пъти по френски език!
Преподавателка по френски език в 9ФЕГ

На кино със превод е ефир:
– How do you do?
– All right!
Което преводачът превежда като:
– Как го правиш?
– Винаги с дясната!

Наркоман пушел много трева и един ден изпушил прекалено много и умрял. Отишъл в ада и гледа навсякъде расте марихуана. Не можел да повярва на очите си, и така свил си цигара, но нямал огънче. Повървял малко, срещнал един дявол и го попитал:
– Имаш ли огънче?
– Ако имах тук щеше да е рая.