След развода някакъв мъж се възмущава:
– Няма справедливост! Откъде накъде ще й оставят на нея моите деца!
– Защо пък твоите? Не са ли и нейни?
– Ами виж сега, ще ти обясня с пример. Отиваш до автомата, пускаш му 50 стотинки и той ти дава чаша кафе, нали така?
– Да.
– Е, тази чаша кафе твоя ли е, или на автомата?
Български преводач в луксозен средиземноморски ресторант.
– Каква сардина предпочитате, Г-не, френска или португалска?
– Аз я поръчвам за вечеря, няма да разговараям с нея.