Заповед на министъра на отбраната за побългаряване на операционната система Windows:
От днес нататък командите и съобщенията да се заменят както следва:
Yеs – Тъй вярно!
Nо – Съвсем не!
ОК – Слушам!
Раusе – Свободно, поправи се!
Stор – Мирно!
Соntinuе – Свободно!
Аbоrt – Остави!
Rеtrу – Кръгом!
Ignоrе – Да се изпълни на всяка цена!
Lоgin – Стой, кой там?
Раsswоrd – Документи за проверка!
Shutdоwn – Отбой!
Ассеss dеniеd – Не се полага!
Меssаgе – Рапорт.
Ехсерtiоn – Непредвдена ситуация.
Вместо думата window да се използва "амбразура".

Борче разказва на приятел:
– Помним, имах едно гадже, дето като се чукаме все викаше: "Не свършвай в мене, не в мене, моля те само не в мене!" Много тъпа беше горката. "Не свършвай в мене!" Ми то друга немаше тогава!

Малко френско момченце пита баща си:
– Тате, какво е това любов?
Таткото отговаря:
– Сине,… това българите са го измислили – да не си плащат!