Момчетата от 3 "а" клас пишат на момичетата от 3 "б" клас:
– Хайде след часовете в парка да се целуваме!
Момичетата отговарят:
– Ако е само за това – пишете на 1 "а" клас!

Из дневник:
"Вчера погребвахме тъщата. Скъсахме два акордеона, счупихме китарата…"

Съкратен курс по турски език за напреднали.
Речник:
хладилник – бахърдолап
телевизор – сеирсандък
алпинист – канараамсалак
парашутист – чадърбабаит
турист – баирбудала
футболист – топсерсем
проститутка – калдаръмханъм
агитационен пункт – кандърмакьоше
цигулка – кемане
…
Примери от разговорника:
Рицарят на печалния образ – Башбабаит кахър сурат.
Хеви-метъл група "Iron Maiden" – Джангър-тайфа "Тенеке ханъм".
…
Примерен доклад на пилот до контролната кула:
Докладва пилотът – самолетът е в изправност, тример в средно положение, пистата е свободна, разрешете излитане.
Докладлаф пилот ефенди – аеропландъ маанъ йок, тример кантар гиби, кър ачик, ха бакалъм.